Озвучивание субтитров

Озвучивание субтитров с Youtube:
  1. Скачиваем видео с Youtube.com, например с помощью сервиса ru.savefrom.net или каким-либо другим способом, которых в интернете можно найти много.
  2. Одновременно, например помощью сервиса downsub.com скачиваем субтитры нужного нам языка формата SRT.
  3. Открываем программу "Речка". Нажимаем сверху кнопку "Открыть файл", выбираем файл субтитров SRT, потом выбираем файл с видео и ждем...
  4. Программа создает аудиофайл субтитров, потом соединяет его с видеофайлом. В результате откроется рабочая папка с озвученным видеофайлом.

Настройки озвучивания субтитров можно изменить в окне "Настройки/Субтитры":


Здесь первые два параметра: d, k используются редко, а вот остальные параметры можно попробовать изменять, добиваясь лучшего качества озвучивания видео.


Голос диктора можно выбрать кнопкой с "зеленым флажком" на верхней панели главного окна программы:


Здесь под номером 1 задается первый голос. Скорость произношения можно сделать немного больше 1, т.к. субтитры обычно приходится читать довольно бысто.


Видео: Озвучивание субтитров ютуб
^Наверх